1 00:00:22,470 --> 00:00:25,630 Один двухместный номер без ванны за 16, 17 и 18 числа. 2 00:00:25,630 --> 00:00:27,830 Да, и если бы ты был так хорош как подтвердить письмом? 3 00:00:27,830 --> 00:00:29,710 Спасибо вам большое, до свидания. 4 00:00:29,710 --> 00:00:31,590 Вы составили счет? для комнаты 12, Бэзил? 5 00:00:31,590 --> 00:00:32,630 Нет, я не все же нет. 6 00:00:32,630 --> 00:00:33,870 Ну, они в спешке, 7 00:00:33,870 --> 00:00:36,550 Полли говорит, что они этого не сделали получить их сигнал тревоги. 8 00:00:36,550 --> 00:00:37,950 И Бэзил, пожалуйста, возьми эта картина вверху, 9 00:00:37,950 --> 00:00:38,990 это было там на неделю. 10 00:00:38,990 --> 00:00:40,630 Это было там с понедельника, Сибил. 11 00:00:40,630 --> 00:00:42,910 вторник, среда, Четверг, 12 00:00:42,910 --> 00:00:45,105 Доброе утро. Пятница, суббота... 13 00:00:50,190 --> 00:00:51,550 Мануэль! 14 00:00:51,550 --> 00:00:55,190 Слишком много масла на этих подносах. 15 00:00:55,190 --> 00:00:56,190 Что? 16 00:00:56,190 --> 00:00:59,510 Слишком много масла на этих подносах. 17 00:00:59,510 --> 00:01:01,310 - Нет, нет, нет, сеньор! - Что? 18 00:01:01,310 --> 00:01:03,870 Не «на этих подносах». 19 00:01:03,870 --> 00:01:07,910 Нет, сэр, «Uno dos tres». Уно, дос, трес. 20 00:01:07,910 --> 00:01:11,070 Нет, нет. Привет, осел алли! 21 00:01:11,070 --> 00:01:12,270 Что? 22 00:01:12,270 --> 00:01:14,230 Эй, мучо ослик алли! 23 00:01:14,230 --> 00:01:15,950 Ах, Мантекилья! 24 00:01:15,950 --> 00:01:16,990 Что? Что? 25 00:01:16,990 --> 00:01:20,950 Мантекилья. Берро... хи-ха. 26 00:01:20,950 --> 00:01:22,710 Что? 27 00:01:22,710 --> 00:01:25,070 Ослик... ослик - это хи-ха, хи-ха. 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,790 Мануэль, пожалуйста. Уно моменто. 29 00:01:26,790 --> 00:01:27,950 Си, си, си. 30 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Что такое важно, Бэзил? 31 00:01:28,950 --> 00:01:29,950 Ничего, дорогая, Я просто занимаюсь этим. 32 00:01:29,950 --> 00:01:32,070 Он хорошо говорит... как ты говоришь...? 33 00:01:32,070 --> 00:01:33,070 Английский! 34 00:01:33,070 --> 00:01:36,510 Мантекилья, Соламенте, дос. 35 00:01:36,510 --> 00:01:38,950 Дос? 36 00:01:38,950 --> 00:01:41,430 Ну, не смотри на меня, ты должен уметь говорить на нем. 37 00:01:41,430 --> 00:01:42,830 Две штуки! 38 00:01:42,830 --> 00:01:47,630 По два! Арриба, арриба! 39 00:01:47,630 --> 00:01:49,950 Я не знаю, почему ты хотел нанять его, Бэзил. 40 00:01:49,950 --> 00:01:51,870 Потому что он дешевый и очень хочу учиться, дорогая. 41 00:01:51,870 --> 00:01:53,750 И в этот день и возраст такой... 42 00:01:53,750 --> 00:01:55,510 Но почему ты сказал, что ты мог бы говорить на этом языке? 43 00:01:55,510 --> 00:01:56,950 я узнал классический испанский, 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,950 не тот странный диалект, который он кажется, взял. 45 00:01:59,950 --> 00:02:01,390 Было бы быстрее дрессировать обезьяну. 46 00:02:01,390 --> 00:02:03,630 Доброе утро, мисс Гэтсби. Доброе утро, мисс Тиббс. 47 00:02:03,630 --> 00:02:05,507 Доброе утро, доброе утро. 48 00:02:08,870 --> 00:02:10,870 - Василий! - Да, дорогой? 49 00:02:10,870 --> 00:02:11,950 Ты собираешься повесить картину? 50 00:02:11,950 --> 00:02:13,790 - Да, дорогой. - Когда? 51 00:02:13,790 --> 00:02:15,110 Когда я- когда я... 52 00:02:15,110 --> 00:02:16,550 Ну, почему бы и нет ты делаешь это сейчас? 53 00:02:16,550 --> 00:02:17,950 Ну, я делаю это, дорогая, Я делаю меню. 54 00:02:17,950 --> 00:02:19,190 У тебя есть все утро сделать меню. 55 00:02:19,190 --> 00:02:21,950 Почему бы тебе не повесить картинка сейчас? 56 00:02:21,950 --> 00:02:23,950 - Хорошо? - Да, ладно, 57 00:02:23,950 --> 00:02:25,950 Я не думаю, что ты понимаешь сколько времени занимает составление меню, 58 00:02:25,950 --> 00:02:27,190 это не имеет значения, Я сейчас повешу картину. 59 00:02:27,190 --> 00:02:28,950 Если меню опаздывает на обед, это не имеет значения, 60 00:02:28,950 --> 00:02:32,230 гости могут посмотреть картину пока они не будут готовы, да? 61 00:02:32,230 --> 00:02:33,822 Ниже. 62 00:02:34,830 --> 00:02:36,430 Ниже. 63 00:02:36,430 --> 00:02:37,950 Немного вверх. 64 00:02:37,950 --> 00:02:40,270 - Там! - Спасибо, дорогой. 65 00:02:40,270 --> 00:02:42,190 Я не знаю, где Я был бы без тебя. 66 00:02:42,190 --> 00:02:44,943 В стране живые, наверное. 67 00:02:48,430 --> 00:02:49,590 Да? 68 00:02:49,590 --> 00:02:51,950 Ох, могли бы мы наш счет, пожалуйста? 69 00:02:51,950 --> 00:02:53,110 Ну, можешь ли ты подожди минутку? 70 00:02:53,110 --> 00:02:55,430 Да, боюсь, мы немного опоздал на наш поезд, 71 00:02:55,430 --> 00:02:57,230 мы не получили наш тревожный звонок. 72 00:02:57,230 --> 00:02:59,630 Верно. 73 00:02:59,630 --> 00:03:00,950 Я встал в 5:00, ты знаешь, 74 00:03:00,950 --> 00:03:02,950 у нас есть проблемы с персоналом, 75 00:03:02,950 --> 00:03:04,550 Мне очень жаль, не все это делается по волшебству. 76 00:03:04,550 --> 00:03:05,950 Василий, ты? меню делаешь? 77 00:03:05,950 --> 00:03:07,030 Нет, я не делаю меню, дорогая. 78 00:03:07,030 --> 00:03:09,950 Я делаю счет за это очаровательные люди, которые спешат. 79 00:03:09,950 --> 00:03:11,910 мне жаль, что я причинил все эти неприятности, 80 00:03:11,910 --> 00:03:14,190 но причина, по которой мы опаздываем мы не получили сигнал тревоги. 81 00:03:14,190 --> 00:03:15,790 О, дорогая, мне очень жаль. 82 00:03:15,790 --> 00:03:17,430 Бэзил, почему они не получить тревожный звонок? 83 00:03:17,430 --> 00:03:18,590 Потому что я забыл. 84 00:03:18,590 --> 00:03:22,150 мне очень жаль Я не идеален! 85 00:03:22,150 --> 00:03:23,470 Вот ты где, вот счет. 86 00:03:23,470 --> 00:03:24,470 Возможно, вы бы заплати моей жене, 87 00:03:24,470 --> 00:03:25,710 я должен поставить картинка вверху... 88 00:03:25,710 --> 00:03:27,910 Если нет мусорных баков предстоит вычистить... 89 00:03:27,910 --> 00:03:29,946 Газеты! 90 00:03:36,470 --> 00:03:38,586 До свидания. Увидимся снова! 91 00:03:41,630 --> 00:03:42,950 Не забывай картина, Василий. 92 00:03:42,950 --> 00:03:44,110 Я не буду, дорогая, оставь это мне. 93 00:03:44,110 --> 00:03:45,230 Я выхожу сейчас. 94 00:03:45,230 --> 00:03:47,950 Я ожидаю, что он поднимется когда я вернусь. 95 00:03:47,950 --> 00:03:50,230 Веди осторожно, дорогой. 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,390 Доброе утро, майор. 97 00:03:52,390 --> 00:03:53,510 Доброе утро, Фолти. 98 00:03:53,510 --> 00:03:55,110 Я приношу извинения за опоздание с прибытием 99 00:03:55,110 --> 00:03:56,630 из вашей газеты сегодня утром, майор. 100 00:03:56,630 --> 00:03:57,750 Я поговорю с ними снова, 101 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 посмотрим, если что-нибудь можно сделать. 102 00:03:58,750 --> 00:04:00,390 Ах, еще удары. 103 00:04:00,390 --> 00:04:02,070 Мусорщики, почта... 104 00:04:02,070 --> 00:04:03,470 Это заставляет вас хотеть плакать, не так ли? 105 00:04:03,470 --> 00:04:04,710 Что случилось с старая идея 106 00:04:04,710 --> 00:04:06,950 сделать что-то для своего товарищ, служащий? 107 00:04:06,950 --> 00:04:08,950 - Я имею в виду, сегодня... - Мистер Фолти? 108 00:04:08,950 --> 00:04:11,550 Да, я иду! Подождите! 109 00:04:11,550 --> 00:04:13,310 Они относятся к тебе как к грязи, ты знаешь? 110 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Конечно, это чистое невежество, 111 00:04:14,710 --> 00:04:16,950 но с классом гости в наше время бывают... 112 00:04:16,950 --> 00:04:17,950 Ах! Д'Оливера заработал сто! 113 00:04:17,950 --> 00:04:19,510 Он сделал? Неужели он действительно? 114 00:04:19,510 --> 00:04:21,270 Хорошо для него, старая добрая куколка. 115 00:04:21,270 --> 00:04:22,790 Ну, ну, ну... 116 00:04:22,790 --> 00:04:23,950 Спасибо, Полли. 117 00:04:23,950 --> 00:04:27,030 Мы остаемся только до воскресенья! 118 00:04:27,030 --> 00:04:29,339 Хорошо, спасибо. 119 00:04:53,990 --> 00:04:55,230 Ах, я думал, ты ухожу, дорогая. 120 00:04:55,230 --> 00:04:57,630 Что это? 121 00:04:57,630 --> 00:04:59,910 Я решила, Сибил, рекламировать. 122 00:04:59,910 --> 00:05:01,110 Сколько это стоило? 123 00:05:01,110 --> 00:05:02,990 О, у меня нет... 15? 124 00:05:02,990 --> 00:05:06,190 - Сорок. - Сорок. 125 00:05:06,190 --> 00:05:08,310 Я сказал тебе где мы размещаем рекламу. 126 00:05:08,310 --> 00:05:09,950 Сибил, я знаю гостиничный бизнес. 127 00:05:09,950 --> 00:05:11,030 Нет, ты не понимаешь, Бэзил. 128 00:05:11,030 --> 00:05:12,830 Сибил, нам нужно попробуй привлечь 129 00:05:12,830 --> 00:05:14,150 лучший класс человека. 130 00:05:14,150 --> 00:05:15,150 Почему? 131 00:05:15,150 --> 00:05:16,910 Мы теряем тонус. 132 00:05:16,910 --> 00:05:17,910 Мы зарабатываем деньги. 133 00:05:17,910 --> 00:05:20,030 - Да, да. - Только. 134 00:05:20,030 --> 00:05:21,870 Да, но теперь мы можем попробуй и создай 135 00:05:21,870 --> 00:05:23,830 Высший класс клиентуры! 136 00:05:23,830 --> 00:05:25,710 Отвернись немного из отбросов. 137 00:05:25,710 --> 00:05:27,550 Пока они платят их счета, Бэзил. 138 00:05:27,550 --> 00:05:29,950 Это все, что для тебя важно? Деньги? 139 00:05:29,950 --> 00:05:32,110 Эта реклама это пустая трата -40. 140 00:05:32,110 --> 00:05:34,943 Один момент! Одну минутку, пожалуйста! 141 00:05:36,550 --> 00:05:38,230 - Хорошо? - Хорошо? 142 00:05:38,230 --> 00:05:40,430 Моя дорогая женщина, сэр Ричард и леди Моррис, 143 00:05:40,430 --> 00:05:41,830 прибытие сегодня вечером. На две ночи. 144 00:05:41,830 --> 00:05:43,950 Понимаете, они видели нашу реклама в загородной жизни. 145 00:05:43,950 --> 00:05:45,190 Я бы хотел, чтобы они были оставаясь неделю. 146 00:05:45,190 --> 00:05:46,990 - Ну, я тоже. - Тогда, возможно, заплатим за рекламу. 147 00:05:46,990 --> 00:05:48,510 Сибилла, посмотри! 148 00:05:48,510 --> 00:05:50,950 Если мы сможем привлечь этот класс клиентов, 149 00:05:50,950 --> 00:05:52,470 Я имею в виду, небо предел! 150 00:05:52,470 --> 00:05:54,910 Василий, 22 номера это предел! 151 00:05:54,910 --> 00:05:57,310 Я имею в виду, ты видел люди в шестой комнате? 152 00:05:57,310 --> 00:05:59,910 Они никогда даже раньше сидел на стульях. 153 00:05:59,910 --> 00:06:03,107 Они самые обычные, самый вульгарный, самый... 154 00:06:14,910 --> 00:06:16,950 Алло! 155 00:06:16,950 --> 00:06:18,463 Есть комната? 156 00:06:20,270 --> 00:06:22,150 Извините? 157 00:06:22,150 --> 00:06:23,299 Есть комната на сегодня, приятель? 158 00:06:25,030 --> 00:06:26,150 у меня будет посмотреть, сэр... 159 00:06:26,150 --> 00:06:28,110 - Одиночный? - Ага. 160 00:06:28,110 --> 00:06:30,146 Нет, сделай это двойником, Мне сегодня повезло! 161 00:06:32,950 --> 00:06:34,861 - Привет. - Доброе утро. 162 00:06:38,510 --> 00:06:39,670 Только шучу. 163 00:06:39,670 --> 00:06:40,790 - Нет, у нас нет. - Что? 164 00:06:40,790 --> 00:06:42,150 У меня нет комнат. Добрый день. 165 00:06:42,150 --> 00:06:43,950 Номер семь это бесплатно, Бэзил. 166 00:06:43,950 --> 00:06:46,190 Мистер Тон здесь. номер семь, дорогая. 167 00:06:46,190 --> 00:06:48,790 Нет, он ушел, пока ты был вывешиваю картинку, Бэзил. 168 00:06:48,790 --> 00:06:50,430 У тебя есть багаж, сэр? 169 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Всего один случай. 170 00:06:51,430 --> 00:06:54,820 В машине... Белый спорт. 171 00:06:55,950 --> 00:06:57,390 Заполните это, вы бы, сэр? 172 00:06:57,390 --> 00:06:58,903 Если вы можете. 173 00:07:01,950 --> 00:07:04,750 Надеюсь, вам понравится вашего пребывания, мистер Браун. 174 00:07:04,750 --> 00:07:06,790 Э-э, Мануэль, ты бы принес 175 00:07:06,790 --> 00:07:09,670 дело этого джентльмена из машины снаружи? 176 00:07:09,670 --> 00:07:10,898 Отнести его в седьмую комнату? 177 00:07:12,510 --> 00:07:14,470 - Мне нелегко. - Что? 178 00:07:14,470 --> 00:07:16,230 Мне нелегко... пообещать 179 00:07:16,230 --> 00:07:17,950 Это нелегко для тебе понять. 180 00:07:17,950 --> 00:07:20,350 Мануэль... мы тренируя его. 181 00:07:20,350 --> 00:07:21,499 Он из Барселоны. 182 00:07:23,150 --> 00:07:24,190 В Испании. 183 00:07:24,190 --> 00:07:26,390 Получите ваучер... 184 00:07:26,390 --> 00:07:28,950 - Что? - Валиса в нем, 185 00:07:28,950 --> 00:07:32,710 э-э, машина бьянко спортив. 186 00:07:32,710 --> 00:07:34,270 И... в гостиную... 187 00:07:34,270 --> 00:07:36,147 Семь... пожалуйста. 188 00:07:38,790 --> 00:07:39,950 Скоро. 189 00:07:39,950 --> 00:07:40,950 Это невозможно. 190 00:07:40,950 --> 00:07:42,310 - Что? - Это невозможно. 191 00:07:42,310 --> 00:07:43,710 Смотри, это совершенно просто! 192 00:07:43,710 --> 00:07:47,270 Мануэль, пожалуйста, найди меня багаж, который находится в 193 00:07:47,270 --> 00:07:50,950 белая машина и привези ее в комнату номер семь. 194 00:07:50,950 --> 00:07:52,950 Лорд говори по-испански! 195 00:07:52,950 --> 00:07:54,910 Совсем немного, Мне очень жаль. 196 00:07:54,910 --> 00:07:56,950 Но у меня есть многое забыл. 197 00:07:56,950 --> 00:07:58,030 Нет, нет, Он говорит очень хорошо. 198 00:07:58,030 --> 00:08:00,030 Очень очень хорошо. Грозный! 199 00:08:00,030 --> 00:08:01,070 Спасибо, спасибо. 200 00:08:01,070 --> 00:08:02,185 я собираюсь это сделать лови сейчас 201 00:08:07,110 --> 00:08:08,350 Ну, если есть что-нибудь еще, 202 00:08:08,350 --> 00:08:09,990 Я уверен, что Мануэль будет смогу сказать тебе, 203 00:08:09,990 --> 00:08:11,946 как ты, кажется, ладишь так хорошо вместе. 204 00:08:12,950 --> 00:08:13,939 Ключ? 205 00:08:36,990 --> 00:08:38,946 Привет, дорогая, просто делаю картинку. 206 00:08:41,590 --> 00:08:42,659 Не забывай меню. 207 00:08:44,790 --> 00:08:45,990 Извините? 208 00:08:45,990 --> 00:08:47,670 Не забудьте меню. 209 00:08:47,670 --> 00:08:48,710 Я думал, ты сказал, что хочешь... 210 00:08:48,710 --> 00:08:49,699 Верно! Я сделаю меню. 211 00:08:52,150 --> 00:08:53,950 Вы могли бы иметь они оба уже закончили 212 00:08:53,950 --> 00:08:54,990 если бы ты не потратил все утро 213 00:08:54,990 --> 00:08:57,030 прячется там слушая этот рэкет. 214 00:08:57,030 --> 00:08:58,590 Рэкет? 215 00:08:58,590 --> 00:09:03,948 Это Брамс! Третья ракетка Брамса! 216 00:09:07,870 --> 00:09:09,470 Все утро? 217 00:09:09,470 --> 00:09:10,869 У меня было два бара. 218 00:09:12,390 --> 00:09:13,670 Готовы сделать заказ? 219 00:09:13,670 --> 00:09:16,390 О, да. Что такое грелефрит? 220 00:09:16,390 --> 00:09:17,470 Грейпфрут. 221 00:09:17,470 --> 00:09:21,350 И баночка с кремом... Румяна? 222 00:09:21,350 --> 00:09:22,750 Португальский. Томатный суп. 223 00:09:22,750 --> 00:09:23,950 Я возьму грелефрит. 224 00:09:23,950 --> 00:09:28,950 Теперь карусель с бальзамами... Барашек? 225 00:09:28,950 --> 00:09:29,950 Запеканка. 226 00:09:29,950 --> 00:09:31,110 Звучит отлично. Это приходит с улыбкой? 227 00:09:31,110 --> 00:09:32,790 Он поставляется с ростки или морковь. 228 00:09:32,790 --> 00:09:33,950 О, улыбка лишняя, не так ли? 229 00:09:33,950 --> 00:09:35,622 Ты получишь его, если ты съешь все твои ростки. 230 00:09:37,950 --> 00:09:38,939 Официант! 231 00:09:46,710 --> 00:09:47,699 Извините? 232 00:09:48,870 --> 00:09:49,950 О, привет. 233 00:09:49,950 --> 00:09:51,190 Могу ли я иметь немного вина, пожалуйста? 234 00:09:51,190 --> 00:09:52,950 Официант занят, сэр, 235 00:09:52,950 --> 00:09:55,150 но я принесу тебе карта вин 236 00:09:55,150 --> 00:09:56,950 когда я закончу ухаживая за этим джентльменом. 237 00:09:56,950 --> 00:09:58,950 О, хорошо. Не торопитесь. 238 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Ой, хорошо, как приятно, как очень заботливо. 239 00:10:00,950 --> 00:10:03,310 Я верю, что пиво ваше удовлетворение, сэр? 240 00:10:03,310 --> 00:10:05,950 Да, хорошо. 241 00:10:05,950 --> 00:10:08,350 Ах, хорошо. Могу я пожелать вам приятного аппетита. 242 00:10:08,350 --> 00:10:09,339 Спасибо. 243 00:10:10,230 --> 00:10:11,629 Мануэль! 244 00:10:12,910 --> 00:10:13,910 Сеньор. 245 00:10:13,910 --> 00:10:14,950 Не могли бы вы принести карту вин, пожалуйста? 246 00:10:14,950 --> 00:10:15,939 Да, сеньор. 247 00:10:17,830 --> 00:10:19,670 - Винная карта. - Си? 248 00:10:19,670 --> 00:10:22,150 - Вино... вино. - Сеньор. 249 00:10:22,150 --> 00:10:25,310 Нет, нет. Список! 250 00:10:25,310 --> 00:10:28,150 Вот, вот список! 251 00:10:28,150 --> 00:10:31,904 Список, вот! Красный... вот! 252 00:10:33,550 --> 00:10:34,585 Там! 253 00:10:43,830 --> 00:10:45,390 У тебя есть половина? бутылка божоле? 254 00:10:45,390 --> 00:10:46,670 Да. 255 00:10:46,670 --> 00:10:48,310 О, хорошо. 256 00:10:48,310 --> 00:10:49,950 Верно! Неважно! Неважно! 257 00:10:49,950 --> 00:10:51,870 Мануэль, еще один грейпфрут для таблицы 12. 258 00:10:51,870 --> 00:10:52,950 Пожалуйста... Мануэль! 259 00:10:52,950 --> 00:10:55,544 Прошу прощения. Мне очень жаль. 260 00:11:04,230 --> 00:11:05,750 - Выбрось это. - Ке? 261 00:11:05,750 --> 00:11:07,110 Выбросьте... это... прочь! 262 00:11:07,110 --> 00:11:08,310 Брось... это... прочь? 263 00:11:08,310 --> 00:11:09,868 Выбросьте это! 264 00:11:10,950 --> 00:11:12,099 Сейчас! 265 00:11:15,470 --> 00:11:16,949 Извини! 266 00:11:18,710 --> 00:11:20,223 Извините, извините! Извините за это. 267 00:11:25,350 --> 00:11:26,470 Извините за это. 268 00:11:26,470 --> 00:11:28,230 Нет, мне немного нравится кабаре. 269 00:11:28,230 --> 00:11:30,990 Ты ушел твой эскиз. 270 00:11:30,990 --> 00:11:32,310 Ой! Извини. 271 00:11:32,310 --> 00:11:33,510 Это очень хорошо. Вы продаете какие-нибудь? 272 00:11:33,510 --> 00:11:34,943 Достаточно, чтобы держать меня в официантке. 273 00:11:36,590 --> 00:11:39,900 Одна полбутылки из Божоле. 274 00:11:40,910 --> 00:11:41,950 Сибилла! 275 00:11:41,950 --> 00:11:43,383 Кто-то в прием, дорогая. 276 00:11:48,390 --> 00:11:49,106 Да, да, ну да? 277 00:11:50,110 --> 00:11:52,310 Ну, мне было интересно, если ты мог бы предложить мне 278 00:11:52,310 --> 00:11:53,470 жилье для несколько ночей? 279 00:11:53,470 --> 00:11:54,470 Ну, имейте ты забронировал? 280 00:11:54,470 --> 00:11:55,510 - Мне жаль? - Вы забронировали? 281 00:11:55,510 --> 00:11:58,070 - Нет. - О, дорогой! 282 00:11:58,070 --> 00:11:59,110 Почему ты сыт? 283 00:11:59,110 --> 00:12:01,830 О, мы не сыты, 284 00:12:01,830 --> 00:12:05,190 мы не сыты. Конечно, мы не сыты! 285 00:12:05,190 --> 00:12:07,624 - Я бы хотел, ах... -Одну минутку, пожалуйста. 286 00:12:09,470 --> 00:12:10,590 - Да? - Одноместный номер с... 287 00:12:10,590 --> 00:12:12,590 Могу ли я узнать ваше имя? 288 00:12:12,590 --> 00:12:13,830 - Мелбери. - Одну секунду, пожалуйста. 289 00:12:13,830 --> 00:12:15,470 Привет? 290 00:12:15,470 --> 00:12:17,470 Ах, да, мистер О'Рейли, ну, это совершенно просто. 291 00:12:17,470 --> 00:12:19,630 Когда я спросил тебя построить мне стену, 292 00:12:19,630 --> 00:12:22,590 Я надеялся, что вместо того, чтобы просто бросить кирпичи в куче, 293 00:12:22,590 --> 00:12:25,110 возможно, ты нашел время чтобы скрепить их вместе, 294 00:12:25,110 --> 00:12:26,470 знаешь, один сверху другого, 295 00:12:26,470 --> 00:12:28,230 традиционным способом. 296 00:12:28,230 --> 00:12:29,470 Не могли бы вы заполнить это, пожалуйста? 297 00:12:29,470 --> 00:12:32,350 О, великолепно! 298 00:12:32,350 --> 00:12:35,430 Ах, да, но когда, Мистер О'Рейли? 299 00:12:35,430 --> 00:12:38,110 Вот, вот! 300 00:12:38,110 --> 00:12:40,470 Да, да, да, но когда? 301 00:12:40,470 --> 00:12:43,667 Да, да, ах, грипп, да. 302 00:12:44,670 --> 00:12:46,190 Оба имени, пожалуйста. 303 00:12:46,190 --> 00:12:48,350 Да, я должен был догадался, мистер О'Рейли, 304 00:12:48,350 --> 00:12:49,990 это и картошка Я полагаю, голод. 305 00:12:49,990 --> 00:12:51,550 Извините? 306 00:12:51,550 --> 00:12:53,950 Вы бы поставили оба ваши имена, пожалуйста? 307 00:12:53,950 --> 00:12:55,270 Ну, ты будешь дать мне дату? 308 00:12:55,270 --> 00:12:56,470 Да, я использую только один. 309 00:12:56,470 --> 00:12:58,110 У тебя нет имя? 310 00:12:58,110 --> 00:13:00,704 Нет, я лорд Мелбери, поэтому я просто подписываюсь «Мелбери». 311 00:13:05,310 --> 00:13:06,470 Уходите. 312 00:13:06,470 --> 00:13:09,270 мне очень жаль, что я сохранил вы ждете, ваша светлость. 313 00:13:09,270 --> 00:13:11,710 Я извиняюсь, пожалуйста, прости меня. 314 00:13:11,710 --> 00:13:15,150 Есть ли что-то, что-нибудь, я могу для тебя сделать? 315 00:13:15,150 --> 00:13:16,150 Что-нибудь вообще? 316 00:13:16,150 --> 00:13:17,630 Ну, у меня есть заполнил это... 317 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 О, пожалуйста, не надо беспокойтесь об этом. 318 00:13:18,630 --> 00:13:21,470 - Итак, комната? - Особая комната, одноместная? 319 00:13:21,470 --> 00:13:22,470 Двойник? Люкс? 320 00:13:22,470 --> 00:13:23,510 Ну, мы не есть люксы, 321 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 но у нас есть некоторые красивые двойки... 322 00:13:24,510 --> 00:13:25,670 Нет-нет, только один. 323 00:13:25,670 --> 00:13:27,350 Просто сингл. Абсолютно! 324 00:13:27,350 --> 00:13:29,150 Как очень мудро, если можно скажите так, ваша честь. 325 00:13:29,150 --> 00:13:30,270 С ванной? 326 00:13:30,270 --> 00:13:33,899 Естественно, естественно! Натуральность! 327 00:13:35,990 --> 00:13:38,870 я останусь на одна-две ночи... 328 00:13:38,870 --> 00:13:40,462 Мануэль! 329 00:13:45,470 --> 00:13:47,430 Это скорее серый сегодня, не так ли? 330 00:13:47,430 --> 00:13:48,470 О, да, это, скорее. 331 00:13:48,470 --> 00:13:50,190 Конечно, обычно здесь внизу это очень красиво, 332 00:13:50,190 --> 00:13:53,102 но сегодня настоящий старый, ну, гниль. 333 00:13:55,110 --> 00:13:56,543 Мануэль! 334 00:13:57,790 --> 00:13:59,190 Тем не менее, это хорошо для пшеницы. 335 00:13:59,190 --> 00:14:00,470 Да, я так полагаю. 336 00:14:00,470 --> 00:14:03,270 Я слышал, что это приближается чудесно в данный момент! 337 00:14:03,270 --> 00:14:04,910 Слава Богу! Я люблю пшеницу. 338 00:14:04,910 --> 00:14:06,470 Нет такого зрелища, как 339 00:14:06,470 --> 00:14:08,950 колышущееся поле пшеницы в... размахивая 340 00:14:08,950 --> 00:14:10,463 в... Мануэль! 341 00:14:13,590 --> 00:14:15,310 Ну, как твои дела? 342 00:14:15,310 --> 00:14:16,470 Я имею в виду, если это не так личный вопрос. 343 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 Ну, это личное... 344 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Позвольте мне взять ваш дела для вас. 345 00:14:18,790 --> 00:14:19,870 О, спасибо очень сильно. 346 00:14:19,870 --> 00:14:21,030 - Они снаружи. - Великолепный. 347 00:14:21,030 --> 00:14:22,065 Большое спасибо. Я не буду ни на мгновение. 348 00:14:30,470 --> 00:14:33,910 Ах, лорд Мелбери. Могу я представить свою жену? 349 00:14:33,910 --> 00:14:35,350 Да, мы встретились. 350 00:14:35,350 --> 00:14:36,830 Моя жена, можно мне представить его светлость. 351 00:14:36,830 --> 00:14:38,470 Спасибо, Василий, мы разобрались с этим. 352 00:14:38,470 --> 00:14:40,470 Великолепно, великолепно. 353 00:14:40,470 --> 00:14:42,990 Интересно, могу ли я внести это случай с тобой? 354 00:14:42,990 --> 00:14:44,510 Это всего лишь несколько ценностей? 355 00:14:44,510 --> 00:14:45,590 Ценные вещи, конечно. 356 00:14:45,590 --> 00:14:46,990 Пожалуйста, позвольте мне взять это сейчас. 357 00:14:46,990 --> 00:14:48,230 я положу это в сейф сразу. 358 00:14:48,230 --> 00:14:50,390 Сибил, не могла бы ты положить это в сейфе, пожалуйста? 359 00:14:50,390 --> 00:14:51,750 я как раз собираюсь кухня, Бэзил. 360 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 Да, ну, если ты слишком занят... 361 00:14:52,750 --> 00:14:54,150 Приятно познакомиться с тобой, Лорд Мелбери. 362 00:14:54,150 --> 00:14:55,870 - Надеюсь, вам понравится ваше пребывание. - Большое спасибо. 363 00:14:55,870 --> 00:14:57,670 Я сделаю это тогда, тогда я сделаю фото... 364 00:14:57,670 --> 00:14:58,790 я уберу это в один момент, твой Господь. 365 00:14:58,790 --> 00:15:02,910 Мануэль, ты возьмешь эти дела в комнату 21. 366 00:15:02,910 --> 00:15:04,390 Что? 367 00:15:04,390 --> 00:15:08,270 Возьми... в комнату... 21. 368 00:15:08,270 --> 00:15:09,830 Нет отправителя. 369 00:15:09,830 --> 00:15:13,470 Prenda las casos en... О, не имеет значения. 370 00:15:13,470 --> 00:15:15,910 Я сделаю это. Спасибо, Мануэль. 371 00:15:15,910 --> 00:15:18,910 - Я беру их. - Нет, нет, уходи! 372 00:15:18,910 --> 00:15:20,470 Иди и подожди! 373 00:15:20,470 --> 00:15:21,630 - Ждать? - Ждать. 374 00:15:21,630 --> 00:15:24,230 Там! Иди и подожди там! 375 00:15:24,230 --> 00:15:25,663 Иди и будь официант там! 376 00:15:30,190 --> 00:15:31,790 Я извиняюсь, ваша светлость. 377 00:15:31,790 --> 00:15:33,143 боюсь, он всего лишь только что присоединился к нам. 378 00:15:34,390 --> 00:15:37,462 Было бы быстрее тренироваться обезьяна, ха-ха-ха! 379 00:15:47,670 --> 00:15:49,470 Пожалуйста, следуйте за мной... 380 00:15:49,470 --> 00:15:51,870 Я имею в виду, если ты готов. Некуда спешить. 381 00:15:51,870 --> 00:15:53,349 О, да, да, хорошо. 382 00:15:59,390 --> 00:16:01,190 Простите, мне очень жаль беспокоить тебя. 383 00:16:01,190 --> 00:16:02,670 Вы не возражаете переходишь к этому столу? 384 00:16:02,670 --> 00:16:03,670 Что? 385 00:16:03,670 --> 00:16:05,510 Могу ли я спросить вас, пожалуйста, перейти к тому столу вон? 386 00:16:05,510 --> 00:16:06,510 Но... 387 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 мне очень жаль беспокоить вас. 388 00:16:07,510 --> 00:16:09,190 - Мы прошли половину пути! - Большое спасибо. 389 00:16:09,190 --> 00:16:10,590 Это лорд Мелбери стол, видишь? 390 00:16:10,590 --> 00:16:12,070 - Что? - Лорд Мелбери. 391 00:16:12,070 --> 00:16:14,310 Когда он останется с нами, он всегда сидит за этим столом. 392 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 Ну а почему они нас сюда посадили? 393 00:16:15,310 --> 00:16:17,110 Э-э, упущение со стороны моей жены. 394 00:16:17,110 --> 00:16:18,750 Мне очень жаль. Видите ли, он только что прибыл. 395 00:16:18,750 --> 00:16:19,950 Вы не возражаете? Полли! 396 00:16:19,950 --> 00:16:21,670 Вы бы помогли этим люди за этим столом? 397 00:16:21,670 --> 00:16:23,550 Спасибо, большое спасибо. 398 00:16:23,550 --> 00:16:25,188 Ну давай же! Ну давай же! 399 00:16:26,590 --> 00:16:27,579 Спасибо. 400 00:16:35,470 --> 00:16:36,630 Ах, лорд Мелбери! 401 00:16:36,630 --> 00:16:38,470 Пожалуйста, пройдите сюда, ваша светлость, 402 00:16:38,470 --> 00:16:40,590 у меня есть твой столик здесь, у окна. 403 00:16:40,590 --> 00:16:43,950 Как обычно... только здесь. 404 00:16:43,950 --> 00:16:46,384 - Большое спасибо. - Большое спасибо. 405 00:16:49,670 --> 00:16:51,470 Боже мой! 406 00:16:51,470 --> 00:16:52,590 Я думаю, что он убил его! 407 00:16:52,590 --> 00:16:55,263 Продолжайте есть! Большое спасибо. 408 00:17:05,390 --> 00:17:08,230 Лорд Мелбери, я действительно надо еще раз извиниться... 409 00:17:08,230 --> 00:17:10,110 Пожалуйста, пожалуйста, не думай об этом. 410 00:17:10,110 --> 00:17:11,470 - Но это было так... - Нет, нет, нет. 411 00:17:11,470 --> 00:17:12,990 Это был наименьшая из случайностей. 412 00:17:12,990 --> 00:17:14,230 Это могло бы иметь произошло где угодно. 413 00:17:14,230 --> 00:17:16,230 - Да, но... - Я совсем забыл об этом. 414 00:17:16,230 --> 00:17:18,950 Это самое... Ты действительно... Ах, ваша светлость, 415 00:17:18,950 --> 00:17:21,710 ты позволишь мне предложить вам 416 00:17:21,710 --> 00:17:23,470 ужин здесь сегодня вечером, как наш гость? 417 00:17:23,470 --> 00:17:24,990 Это чрезвычайно любезно с твоей стороны. 418 00:17:24,990 --> 00:17:26,790 К сожалению, у меня есть помолвка сегодня вечером. 419 00:17:26,790 --> 00:17:28,270 - Ой. - О, вообще-то... 420 00:17:28,270 --> 00:17:30,350 - Да? - Есть одна вещь. 421 00:17:30,350 --> 00:17:31,470 Хороший! Хороший! 422 00:17:31,470 --> 00:17:34,470 Мне было интересно... можешь обналичить мне небольшой чек? 423 00:17:34,470 --> 00:17:36,670 я играю в гольф сегодня днем... 424 00:17:36,670 --> 00:17:37,750 О, в восторге! 425 00:17:37,750 --> 00:17:39,230 И я бы предпочел не иди в город. 426 00:17:39,230 --> 00:17:41,470 Абсолютно... Я имею в виду, эээ, сколько? 427 00:17:41,470 --> 00:17:42,550 Э-э, если это не так грубый вопрос? 428 00:17:42,550 --> 00:17:46,750 Сможете ли вы справиться 50... ох! 100? 429 00:17:46,750 --> 00:17:52,030 Сотня? О, абсолютно. 430 00:17:52,030 --> 00:17:54,630 О да, я имею в виду, 100 будет достаточно? 431 00:17:54,630 --> 00:17:56,310 Я имею в виду 150, 432 00:17:56,310 --> 00:17:57,510 два, 160? 433 00:17:57,510 --> 00:18:00,790 Посмотрим, это, э-э, ужин сегодня вечером, несколько советов... 434 00:18:00,790 --> 00:18:02,390 О, и это выходные, не так ли? 435 00:18:02,390 --> 00:18:03,584 Было бы 200 все будет в порядке? 436 00:18:05,110 --> 00:18:09,470 Пожалуйста! Да! О, ха, ха! О, потрясающе! 437 00:18:09,470 --> 00:18:11,870 О, я так счастлив! 438 00:18:11,870 --> 00:18:13,750 я пошлю кого-нибудь город сразу 439 00:18:13,750 --> 00:18:15,950 и это для тебя здесь когда ты вернешься. 440 00:18:15,950 --> 00:18:17,310 Да, ну, это было бы великолепно. 441 00:18:17,310 --> 00:18:18,630 Спасибо, спасибо, ваша светлость. 442 00:18:18,630 --> 00:18:19,630 Большое спасибо. 443 00:18:19,630 --> 00:18:22,350 О, совсем нет, моя привилегия. 444 00:18:22,350 --> 00:18:25,899 Разведение... Я имею в виду... ох! 445 00:18:27,150 --> 00:18:29,110 Привет, дорогой. 446 00:18:29,110 --> 00:18:31,070 - Что ты делаешь? - Я целую тебя, дорогая. 447 00:18:31,070 --> 00:18:32,510 Ну, не надо. 448 00:18:32,510 --> 00:18:35,470 Просто подумал, что это может быть будь добр... 449 00:18:35,470 --> 00:18:36,750 Я слышал об обеде. 450 00:18:36,750 --> 00:18:39,190 Что? О, это! Не думайте об этом. 451 00:18:39,190 --> 00:18:40,230 Что? 452 00:18:40,230 --> 00:18:41,470 Это был самый маленький несчастных случаев. 453 00:18:41,470 --> 00:18:43,030 - Могло случиться где угодно. - Где угодно? 454 00:18:43,030 --> 00:18:45,070 Сначала ты перевезешь эту милую семью посреди еды, 455 00:18:45,070 --> 00:18:47,026 а потом ты нападаешь Лорд Мелбери со стулом! 456 00:18:48,470 --> 00:18:49,550 Смотри, Сибил, 457 00:18:49,550 --> 00:18:51,390 я переговорил с Лорд Мелбери об этом. 458 00:18:51,390 --> 00:18:52,710 Он был довольно очаровательный... 459 00:18:52,710 --> 00:18:54,550 О, это приятно иметь людям нравится, что они остаются здесь. 460 00:18:54,550 --> 00:18:58,870 Чистый класс, гольф, бани, помолвки, 461 00:18:58,870 --> 00:19:00,986 пара сто... х... х... лошадей. 462 00:19:02,470 --> 00:19:04,430 Ну, я никогда не видел такие невзрачные дела. 463 00:19:04,430 --> 00:19:05,470 Конечно у тебя нет. 464 00:19:05,470 --> 00:19:06,790 Это всего лишь настоящий высший класс 465 00:19:06,790 --> 00:19:08,310 это имело бы эт вот так. 466 00:19:08,310 --> 00:19:09,470 В этом вся суть! 467 00:19:09,470 --> 00:19:11,470 О, ты не знаешь, что Я говорю о. 468 00:19:11,470 --> 00:19:13,230 Нет, я не знаю. Но никогда не перемещайте гостей 469 00:19:13,230 --> 00:19:14,310 в середине еды снова. 470 00:19:14,310 --> 00:19:15,823 И получить это картинку вверх. 471 00:19:17,670 --> 00:19:18,785 Угрюмая старая крыса. 472 00:19:21,670 --> 00:19:22,750 Ах! Полли. 473 00:19:22,750 --> 00:19:24,430 Вы бы сделали мне одолжение? 474 00:19:24,430 --> 00:19:26,750 Когда ты внизу город сегодня днем, 475 00:19:26,750 --> 00:19:28,342 ты бы просто поп... 476 00:19:29,470 --> 00:19:30,470 как раз между мы сами, 477 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 не упоминай об этом моей жене, 478 00:19:31,470 --> 00:19:33,267 зайти в банк и просто... 479 00:20:41,150 --> 00:20:42,708 Может ли кто-нибудь ответь на это, пожалуйста? 480 00:20:46,190 --> 00:20:48,270 Привет! 481 00:20:48,270 --> 00:20:50,550 Нет ли никого кто может ответить на это? 482 00:20:50,550 --> 00:20:51,539 Должно быть быть кем-то. 483 00:20:53,470 --> 00:20:54,539 Не ты. 484 00:20:56,470 --> 00:20:57,710 Я никогда этого не подниму. 485 00:20:57,710 --> 00:20:59,150 Я отменю отпуск, сделай это тогда. 486 00:20:59,150 --> 00:21:02,062 Привет, Фолти Тауэрс? 487 00:21:03,070 --> 00:21:04,310 Привет, Фолти Тауэрс. 488 00:21:04,310 --> 00:21:06,030 О, привет, Бренда. 489 00:21:06,030 --> 00:21:08,470 Бэзил, сейчас 6:00. 490 00:21:08,470 --> 00:21:10,670 Ах, Полли... ты обналичил это? 491 00:21:10,670 --> 00:21:12,550 - Да, мистер Фолти? - Хорошо, хорошо. 492 00:21:12,550 --> 00:21:13,710 - Могу я с тобой поговорить? - Что? 493 00:21:13,710 --> 00:21:15,910 - Могу я поговорить с вами минутку? - Не сейчас, Полли! 494 00:21:15,910 --> 00:21:17,310 - Это очень важно. - Позже! Позже! 495 00:21:17,310 --> 00:21:18,670 - Василий! - Я просто ухожу, дорогая. 496 00:21:18,670 --> 00:21:20,342 Спасибо, спасибо так много, Полли. 497 00:21:26,870 --> 00:21:28,030 Ах, добрый вечер, майор. 498 00:21:28,030 --> 00:21:29,030 Добрый вечер, Фолти. 499 00:21:29,030 --> 00:21:30,550 Обычное? 500 00:21:30,550 --> 00:21:34,390 О, почему бы и нет? Действительно, да. 501 00:21:34,390 --> 00:21:36,510 Почему нет? я только что смотрел 502 00:21:36,510 --> 00:21:38,990 одна из тех природы фильмы на телевидении. 503 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 О, да? 504 00:21:39,990 --> 00:21:41,910 Знаете ли вы самка гиббона 505 00:21:41,910 --> 00:21:44,270 вынашивает для семь месяцев? 506 00:21:44,270 --> 00:21:45,830 Семь месяцев? 507 00:21:45,830 --> 00:21:48,030 Ну я никогда... Вот, майор. 508 00:21:48,030 --> 00:21:50,470 Семь... честное слово. 509 00:21:50,470 --> 00:21:52,350 Ах, добрый вечер, Мистер Уэринг. 510 00:21:52,350 --> 00:21:55,710 Джин и апельсин, лимонная тыква и скотч с водой, пожалуйста. 511 00:21:55,710 --> 00:21:57,510 Конечно. 512 00:21:57,510 --> 00:21:59,990 Есть ли какая-то часть комнаты 513 00:21:59,990 --> 00:22:01,470 ты бы хотел, чтобы мы держаться подальше? 514 00:22:01,470 --> 00:22:02,459 Что? 515 00:22:04,110 --> 00:22:05,179 Тогда мы будем там. 516 00:22:07,470 --> 00:22:08,710 Семь! Ну, ну... 517 00:22:08,710 --> 00:22:09,710 Добрый вечер, Фолти. 518 00:22:09,710 --> 00:22:11,070 Ах, добрый вечер, Лорд Мелбери. 519 00:22:11,070 --> 00:22:13,230 - Где угодно? - Да где угодно, где угодно. 520 00:22:13,230 --> 00:22:16,870 Лорд Мелбери, могу ли я предложить вам немного апертива в качестве нашего гостя? 521 00:22:16,870 --> 00:22:19,470 Очень мило с Вашей стороны. Сухой херес, пожалуйста. 522 00:22:19,470 --> 00:22:20,949 Что еще? 523 00:22:22,590 --> 00:22:25,310 Такой... Ох, я не знаю что. 524 00:22:25,310 --> 00:22:26,470 Je ne sais quoi? 525 00:22:26,470 --> 00:22:28,870 Точно! Точно! 526 00:22:28,870 --> 00:22:30,110 А, вот и ты, Сибил. 527 00:22:30,110 --> 00:22:31,430 Добрый вечер, майор. 528 00:22:31,430 --> 00:22:33,430 Вечер, Миссис Фолти. 529 00:22:33,430 --> 00:22:35,590 - Вот вы где, ваша светлость. - Ах, спасибо большое. 530 00:22:35,590 --> 00:22:36,870 я вижу свою маленькую коллекция 531 00:22:36,870 --> 00:22:38,310 монеты щекочут ваш интерес. 532 00:22:38,310 --> 00:22:40,590 Что? О, да, да. 533 00:22:40,590 --> 00:22:42,590 Вся Британская империя конечно. 534 00:22:42,590 --> 00:22:44,470 Раньше было довольно мое хобби. 535 00:22:44,470 --> 00:22:45,630 Вложений тоже мало. 536 00:22:45,630 --> 00:22:47,430 Довольно. Говоря о, хм, 537 00:22:47,430 --> 00:22:49,466 - тебе удалось... - О да. 538 00:22:51,470 --> 00:22:53,347 - Вот вы где, ваша светлость. - О, спасибо, да. 539 00:23:02,990 --> 00:23:04,470 Да, ты знаешь, такого рода вещи, 540 00:23:04,470 --> 00:23:07,590 их стоимость выросла из-за этого последние пару лет. 541 00:23:07,590 --> 00:23:08,630 Действительно ли они? 542 00:23:08,630 --> 00:23:09,750 О, да. Вы прислушаетесь к моему совету. 543 00:23:09,750 --> 00:23:11,030 Получите их переоценку, 544 00:23:11,030 --> 00:23:12,470 и застраховать их на полная сумма. 545 00:23:12,470 --> 00:23:14,062 Да, да, я буду. 546 00:23:15,070 --> 00:23:17,110 Вы не можете рисковать в настоящее время, я боюсь. 547 00:23:17,110 --> 00:23:18,470 - Нет-нет, совсем. - Ну, мне пора. 548 00:23:18,470 --> 00:23:19,830 Большое спасибо, ваша светлость. 549 00:23:19,830 --> 00:23:21,230 Базилик! 550 00:23:21,230 --> 00:23:22,790 Да, да, я только что говорил лорду Мелбери, дорогой. 551 00:23:22,790 --> 00:23:26,470 Джин и апельсин, лимонная тыква и скотч с водой, пожалуйста! 552 00:23:26,470 --> 00:23:27,990 Я прошу прощения, я просто разговариваю с Господом... 553 00:23:27,990 --> 00:23:29,670 Фолти! 554 00:23:29,670 --> 00:23:31,590 Я думал... 555 00:23:31,590 --> 00:23:34,470 Видишь ли, у меня есть ужин сегодня вечером 556 00:23:34,470 --> 00:23:37,350 с герцогом Бакли, ты его знаешь? 557 00:23:37,350 --> 00:23:39,470 Не лично, нет. 558 00:23:39,470 --> 00:23:41,950 Он отличный эксперт, 559 00:23:41,950 --> 00:23:43,110 знаешь, Сотбис и все такое. 560 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 Он? 561 00:23:44,110 --> 00:23:46,470 Теперь, если хочешь, Я мог бы взять их с собой, 562 00:23:46,470 --> 00:23:48,070 попроси его иметь быстрый взгляд на них, 563 00:23:48,070 --> 00:23:49,670 и найти их текущая стоимость. 564 00:23:49,670 --> 00:23:51,990 - Ты бы правда? - Да, да, конечно. 565 00:23:51,990 --> 00:23:53,750 Ну, я пойду через несколько мгновений. 566 00:23:53,750 --> 00:23:54,910 - Ну, это действительно так... - Василий! 567 00:23:54,910 --> 00:23:57,470 Я говорю с лордом Мелбери! 568 00:23:57,470 --> 00:24:01,950 Джин и апельсин, лимонная тыква и скотч с водой, пожалуйста! 569 00:24:01,950 --> 00:24:03,463 Все в порядке! Все в порядке! 570 00:24:08,110 --> 00:24:09,150 О, мистер Фолти... 571 00:24:09,150 --> 00:24:10,350 Это был лорд Мелбери? Он ушел? 572 00:24:10,350 --> 00:24:11,750 Я позвонил, мистер Фолти, Я должен поговорить с тобой. 573 00:24:11,750 --> 00:24:14,470 - Разве ты не видишь, что я занят? - Это очень важно. 574 00:24:14,470 --> 00:24:15,470 - Можем ли мы поговорить там? - Я не могу. 575 00:24:15,470 --> 00:24:17,230 - Василий! - Это очень важно! 576 00:24:17,230 --> 00:24:20,870 Я имею дело с чем-то здесь важно, Сибил. 577 00:24:20,870 --> 00:24:25,230 Да? Да, верно, ну, да, да, что это? 578 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 - Речь идет о лорде Мелбери. - Да? 579 00:24:26,230 --> 00:24:27,750 Он не Лорд Мелбери, 580 00:24:27,750 --> 00:24:29,310 он уверен в себе обманщик. 581 00:24:29,310 --> 00:24:30,790 Извините? 582 00:24:30,790 --> 00:24:31,870 Мистер Браун рассказал мне. 583 00:24:31,870 --> 00:24:33,070 Ой! 584 00:24:33,070 --> 00:24:34,470 мистера Брауна из C.I.D. 585 00:24:34,470 --> 00:24:36,030 Они были смотрю Мелбери 586 00:24:36,030 --> 00:24:37,790 потому что он тянет немного большая афера в городе. 587 00:24:37,790 --> 00:24:39,550 Они собираются арестовать его, когда он уйдет отсюда, 588 00:24:39,550 --> 00:24:40,950 чтобы не вызвать ты смущаешься. 589 00:24:40,950 --> 00:24:42,150 Но он спросил меня сказать тебе... 590 00:24:42,150 --> 00:24:43,470 О, как мило с его стороны! 591 00:24:43,470 --> 00:24:44,670 Пожалуйста, мистер Фолти... 592 00:24:44,670 --> 00:24:45,990 О, я не знаю какие еще сказки 593 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Г-н Браун из МИ-5 был впечатляя вас. 594 00:24:47,870 --> 00:24:49,990 - Он мошенник! - О да, конечно, 595 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 это выделяется миля, не так ли? 596 00:24:50,990 --> 00:24:52,470 Он такой обычный. 597 00:24:52,470 --> 00:24:55,587 В отличие от этого кокни-мерзавца чей скрытый мотив 598 00:24:57,470 --> 00:25:00,350 бедный, невинный, заблуждающийся ребенок, которым ты являешься. 599 00:25:00,350 --> 00:25:01,390 Василий, что происходит? 600 00:25:01,390 --> 00:25:02,830 Ничего, моя дорогая, вообще ничего. 601 00:25:02,830 --> 00:25:04,590 - Миссис Фолти... - Да, Полли? 602 00:25:04,590 --> 00:25:06,470 - Я не знаю, какая она... - Василий! 603 00:25:06,470 --> 00:25:08,190 Мистер Браун из C.I.D. 604 00:25:08,190 --> 00:25:10,350 Он показал мне идентификация. 605 00:25:10,350 --> 00:25:12,630 Они смотрят Мелбери. Он обманщик доверия. 606 00:25:12,630 --> 00:25:13,910 Я понимаю. 607 00:25:13,910 --> 00:25:15,470 Что ты имеешь в виду, ты видишь? 608 00:25:15,470 --> 00:25:17,030 Давайте посмотрим у этих ценностей. 609 00:25:17,030 --> 00:25:18,030 Что ты дела, Сибил? 610 00:25:18,030 --> 00:25:19,310 Сибил, я запрещаю тебе открыть этот сейф! 611 00:25:19,310 --> 00:25:21,590 Сибил, я запрещаю тебе убрать это дело! 612 00:25:21,590 --> 00:25:25,790 Сибил, не открывай в таком случае я запрещаю это! 613 00:25:25,790 --> 00:25:27,350 Я никогда не думал, что буду дожить до этого дня 614 00:25:27,350 --> 00:25:30,030 когда сверстник королевства, 615 00:25:30,030 --> 00:25:32,310 поручает нам, ящик с ценностями... 616 00:25:32,310 --> 00:25:33,459 В доверии... 617 00:25:58,470 --> 00:25:59,510 Я позвоню в полицию. 618 00:25:59,510 --> 00:26:01,387 Они уже здесь, Мистер Браун снаружи. 619 00:26:03,430 --> 00:26:04,863 Кто-то в прием, Бэзил? 620 00:26:15,470 --> 00:26:18,470 Ах! Все в порядке. 621 00:26:18,470 --> 00:26:22,230 Ах... Добрый вечер. 622 00:26:22,230 --> 00:26:23,470 Я верю тебе ждали нас. 623 00:26:23,470 --> 00:26:24,630 Нет, я ожидал кто-то еще. 624 00:26:24,630 --> 00:26:26,470 сэр Ричард и леди Моррис. 625 00:26:26,470 --> 00:26:27,590 Да-да, они тоже. 626 00:26:27,590 --> 00:26:28,590 Мне жаль? 627 00:26:28,590 --> 00:26:29,950 - Как ты узнал? - Что? 628 00:26:29,950 --> 00:26:31,590 Ох... ты сэр Ричард и леди Моррис, 629 00:26:31,590 --> 00:26:32,870 я умоляю ваше прощение. 630 00:26:32,870 --> 00:26:34,428 Я просто подумал... 631 00:26:38,390 --> 00:26:40,830 Не могли бы вы заполнить это, пожалуйста? 632 00:26:40,830 --> 00:26:43,310 Мы дали тебе место... ага! 633 00:26:43,310 --> 00:26:44,470 Ах, Фолти! 634 00:26:44,470 --> 00:26:47,470 Мистер Фолти, вам! Лорд Мелбери. 635 00:26:47,470 --> 00:26:48,510 Извините? 636 00:26:48,510 --> 00:26:50,310 О, ничего, пожалуйста, забудь обо всем этом. 637 00:26:50,310 --> 00:26:53,310 Вот чек за £-200. 638 00:26:53,310 --> 00:26:54,379 Ах, спасибо так много. 639 00:26:56,590 --> 00:26:59,310 Теперь о моем бесценном коллекция монет? 640 00:26:59,310 --> 00:27:00,310 О, да, ах, ты все еще... 641 00:27:00,310 --> 00:27:01,430 Хочу ли я еще ты возьмешь их 642 00:27:01,430 --> 00:27:03,150 быть оцененным герцогом из Бакли, милорд? 643 00:27:03,150 --> 00:27:04,150 - Ах, да. - Нет, не знаю. 644 00:27:04,150 --> 00:27:05,230 Потому что у нас есть только что услышал 645 00:27:05,230 --> 00:27:07,110 что герцог Бакли мертв! 646 00:27:07,110 --> 00:27:09,750 Да, ему отрубили голову мячом для гольфа. 647 00:27:09,750 --> 00:27:11,470 Трагично! Трагично! 648 00:27:11,470 --> 00:27:13,630 Ну, как ты, Лорд Мелбери? 649 00:27:13,630 --> 00:27:16,470 — Как твои дела? Хорошо, приятель? 650 00:27:16,470 --> 00:27:18,461 'Ой я старый гад? 651 00:27:20,150 --> 00:27:21,550 Любые ценности, которые можно оставить на хранение, Сэр Ричард? 652 00:27:21,550 --> 00:27:22,539 Есть кирпичи? 653 00:27:24,470 --> 00:27:27,030 Я извиняюсь... Ты ублюдок! 654 00:27:28,470 --> 00:27:29,950 Мы дали твоя комната 12 655 00:27:29,950 --> 00:27:31,190 с видом с видом на парк... 656 00:27:31,190 --> 00:27:32,190 Я уверен, что ты нравится... 657 00:27:32,190 --> 00:27:33,230 у нас будет ваш сумки привезли... 658 00:27:33,230 --> 00:27:34,830 И могу ли я представить свою жену? 659 00:27:34,830 --> 00:27:36,468 Здравствуйте, лорд Мелбери! 660 00:27:38,230 --> 00:27:41,790 - Сволочь! - Василий! 661 00:27:41,790 --> 00:27:43,223 Пожалуйста, подумайте ничего подобного. 662 00:27:49,470 --> 00:27:51,381 Пожалуйста, извините меня один момент. 663 00:28:00,310 --> 00:28:01,459 Бэзил, Моррисы уходят. 664 00:28:06,950 --> 00:28:10,630 Куда ты идешь? Куда ты идешь? 665 00:28:10,630 --> 00:28:11,870 Мы уходим! 666 00:28:11,870 --> 00:28:13,750 О, нет, пожалуйста, останься, тебе здесь понравится. 667 00:28:13,750 --> 00:28:15,468 я никогда не был в таком место в моей жизни. 668 00:28:22,790 --> 00:28:24,428 Вы, снобы! 669 00:28:25,470 --> 00:28:29,710 Ты глупый, заносчивый, тупоносый, полоумный... 670 00:28:29,710 --> 00:28:34,909 высший класс груды... гноя! 671 00:28:42,110 --> 00:28:44,305 - Извините, мистер Фолти. - Только один, пожалуйста. 672 00:28:53,550 --> 00:28:55,268 Извините, мистер Фолти. 673 00:29:03,470 --> 00:29:05,540 Ну, я лучше поставлю картинка вверх. 674 00:29:08,470 --> 00:29:10,301 О, спасибо, Полли, для... 675 00:29:14,190 --> 00:29:16,350 - Молодец, Мануэль. - Что? 676 00:29:16,350 --> 00:29:17,703 Ох... Давай. 677 00:29:19,350 --> 00:29:20,470 Извините за это, Мистер Фолти. 678 00:29:20,470 --> 00:29:21,750 Могу ли я купить тебя напиток? 679 00:29:21,750 --> 00:29:23,750 Нет, нет, я лучше положу это, я полагаю. 680 00:29:23,750 --> 00:29:24,739 Базилик! 681 00:29:26,310 --> 00:29:28,221 Джин и апельсин, 682 00:29:29,390 --> 00:29:33,550 лимонная тыква и виски и воды, пожалуйста! 683 00:29:33,550 --> 00:29:34,539 Верно! 684 00:29:35,790 --> 00:29:37,223 Ну давай же.